自党史学习教育开展以来，高级翻译学院党委深入开展“我为师生办实事”实践活动，通过谈心谈话、师生座谈会、“书记直通车”“院长信箱”等多渠道搜集师生意见建议，找准“服务社会能力仍需强化、师生政治理论储备不足、学生支部党建质量不高”等师生高度关注的问题。学院党委开展“三个共建”活动，作为“我为群众办实事”实践活动的重要抓手，以党建领航办学高质量发展。联动共建 赋能社会服务开新局与市外办外综服务中心（国研中心）党支部共建天津城市治理国际论坛同传翻译矿业大会外宾联络员学院党委与市外办外综服务中心党支部开展共建活动，发挥外语语言服务优势，服务保障重大国事活动需要，共燃对外传播的“红色引擎”。圆满完成了中国?天津城市治理国际论坛、世界智能大会、国际矿业大会的5个语种的同传、口笔译及7个语种的外宾联络任务；开展致敬战“疫”英雄巡展参观党日活动，与外办组成“外事为民”服务队，赴泰达医院疫苗接种点为外籍人士提供翻译服务；承办了天津市外事翻译人才研修班；开展“语言服务在天津市国际城市化进程中的作用以及如何高质量推动人才库建设”专题研讨；建立实习实践基地，选派学生到礼宾处、亚洲处等部门实习，深度参与国庆招待

【获奖者科研概况】张婷婷，国际商学院经济系，副教授，经济学博士，研究方向：规制经济学。乐玩在线(中国)唯一官方网站“青蓝之星”获得者；天津市数量经济协会会员；发表论文40余篇，出版著作3部，主持完成省部级科研项目5项。【获奖成果简介】专著《京津冀协同发展中天津环境规制与经济增长的关系研究------基于作用机制与天津实证的分析》，ISBN:9787509664018 ，25.3万字，经济管理出版社2019年2月出版。【成果内容提要】环境规制不是消除污染、遏制经济增长，而是将污染控制在生态系统可承载的限度之内，实现环境与经济的协调发展，具体包括：环境规制通过复杂的成本效应和收益效应转化为对部门、地区或国家的最终影响，这样的影响必将转化为对地区或者国家的经济增长的影响。本专著研究中采用的这种自下而上的方法能更好地审视环境规制对经济发生作用的全景。通过有关环境规制对地区产业竞争力的影响进行研究，构建计量经济模型，使用多种检验方法，估计环境规制对生产率和技术创新的“真实”影响，有助于正确评判环境规制对经济的作用程度。环境规制对经济的影响是无法独立于地区的，因此，需要地区间的协调，天津地区环境规制也需要京津冀

11月25日上午，学习贯彻党的十九届六中全会精神宣讲报告会在逸夫楼报告厅举行，校党委书记殷奇作专题宣讲。报告会由校党委副书记、校长陈法春主持。殷奇从深刻认识总结党的百年奋斗重大成就和历史经验的重大意义，深刻认识党的百年奋斗的初心使命和重大成就，深刻认识中国特色社会主义进入新时代的历史性成就和历史性变革，深刻认识党的百年奋斗的历史意义和历史经验，深刻认识以史为鉴、开创未来的重要要求，从党的百年奋斗历程中汲取智慧和力量六个方面，对十九届六中全会精神作了深入宣讲解读。殷奇指出，党的十九届六中全会是我们党在成立一百周年的重要历史时刻，在党和人民胜利实现第一个百年奋斗目标、全面建成小康社会，正在向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进的重大历史关头召开的。全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》，是一篇马克思主义的纲领性文献，是新时代中国共产党人牢记初心使命、坚持和发展中国特色社会主义的政治宣言，是以史为鉴、开创未来、实现中华民族伟大复兴的行动指南。全会取得的重大成果、作出的重大部署，对统一全党思想和行动、在新时代更好开创党和国家事业新局面，具有重大现实意义和

11月22日，天津广播电视台科教频道《潮天津》栏目推出《一心一“译”讲好天津故事》，专题报道我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任、英语学院翻译系主任汪淳波教授，将全部精力和热忱投入到翻译事业当中，三尺讲台守初心，立德树人勇担当，带领学生精心打造英文视频，探寻天津历史，传承红色基因，用世界人民听得懂的语言讲述好天津故事。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 杜树标）

为进一步推动学校各级党组织和广大党员干部深入学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神，按照上级相关部署要求，11月22日，校党委书记殷奇同志深入日语学院，指导院党委中心组专题学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神。殷奇指出，党的十九届六中全会是在中国共产党百年华诞的重要时刻，在“两个一百年”奋斗目标历史交汇关键节点上召开的一次重要会议。全会回顾了党的百年奋斗历程，总结重大历史经验，具有重大而深远的意义。习近平总书记在全会上的重要讲话，思想深邃、内涵丰富，饱含深情、激荡人心。全会审议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》，全面总结了党的百年奋斗的重大成就和历史经验，是一篇闪耀着马克思主义真理光芒的纲领性文献，是以史为鉴、开创未来，实现中华民族伟大复兴的行动指南。殷奇对进一步学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神提出明确要求，他强调，一是要将学习宣传贯彻好全会精神作为重大政治任务、重要政治责任，与学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想紧密结合起来，与开展党史学习教育紧密结合起来，推动学习到位、宣传到位、落实到位，确保党的十九届六中全会精神传达到每个支部、每名党员；二是要坚持学原文、

为深入贯彻落实党史学习教育的有关要求，牢固树立以人民为中心的发展思想，坚持将师生的利益放在首位，国际商学院党委扎实开展“我为师生办实事”实践活动，深入师生调研，广泛征集师生需求，共收集诉求反馈43条。学院党委和基层党支部共列明实事20件，知师生之所想、急师生之所急，切实推动“我为师生办实事”取得实效。服务师生需求，提升师生幸福感“太温馨了，方便了老师们休息，让大家体会到国商大家庭的温暖。”新学期，学院教师休息室在大家的期盼中正式投入使用，教师们课间可以来休息，平日还可以来阅览期刊、相互研讨交流工作。10月，学院工会的教师合唱团开班，每周三中午，休息室里都会传来老师们欢愉的歌声。“我们有了更大的专属活动场所，党务工作可以更加快乐开展。”11月，学院完成了党建活动室的增建工作，为学院广大师生党员新增活动场所，方便各党支部日常开展活动。“没想到学院这么快就回应了我们的需求，研究生有了自己的研习室。”国商工会之家新学期正式投入使用教师在工会之家进行合唱排练10月党员活动室正式投入使用研究生研习室投入使用学院党委积极推动师生迫切关心的教学设备配置、学习环境优化、教学楼环境改善等事宜。建设学院教师

11月21日，第十六届中华全国日语演讲（华北赛区）大赛在我校顺利举行，来自天津、河北、内蒙古、山东等省市的32名选手参加了本次大赛。经过激烈而紧张的角逐，我校日语学院2018级学生徐楚迪、烟台大学陈慧琳凭借出色的表现，以优异的成绩夺得特等奖，并将代表华北赛区参加全国总决赛。这是我校学子第11次蝉联该项赛事的特等奖。全景副校长余江教授致辞副校长余江教授在开幕式致辞，介绍了我校办学情况，同时欢迎各界有识之士为学校发展建言献策。他希望以本次大赛为契机，拉近两国人文交流，传承民间友好交流传统，促进两国民众相知、相亲，推动两国关系更有温度、更暖人心。中国教育国际交流协会副秘书长余有根致辞中国教育国际交流协会副秘书长余有根、日本经济新闻社长沢伦一郎、中日学术交流中心代表唐亚明教授出席本次大赛并致辞，希望通过演讲比赛增进中日两国友好关系，加深两国青少年之间的友谊和理解。按照新冠肺炎疫情防控要求，本届比赛采用线下加线上的方式举办。大赛分为命题演讲和即席演讲两个环节。命题演讲环节中，选手们以「コロナ禍から学んだこと?（新冠抗疫给我的启示）或「もしもタイムマシーンがあったなら?（如果我能穿越时空）为主题，

11月18日，我校举办干部学习大讲堂，邀请中共天津市委党校党的建设教研部副主任贾锡萍教授，围绕学习贯彻《中国共产党普通高等学校基层组织工作条例》（以下简称“《条例》”）做专题辅导。各级党组织书记、组织员和党务干部参加培训，校党委副书记胡志刚主持。贾锡萍列举了大量的历史事件、正反两方面案例，系统梳理介绍了《条例》修订的背景、遵循原则、过程和意义。结合实际工作就《条例》的框架结构和章节布局、《条例》调整完善的重点内容、《条例》对责任落实作出的制度安排进行全面阐释。通过本次辅导讲座，参会人员对《中国共产党普通高等学校基层组织工作条例》进行了系统深入地学习。在今后的工作中，各级党组织要在学深悟透、融会贯通、改革攻坚、明责担责等方面下功夫，将学习贯彻《条例》与扎实开展“我为师生办实事”实践活动结合起来，将党史学习教育中的“学史力行”要求落到实处，推动基层党建与学校事业发展深度融合，以高质量党建引领保障学校各项事业高质量发展。《中国共产党普通高等学校基层组织工作条例》的修订是新时代坚持和加强党对高校全面领导的一项标志性举措，为高校各级党组织以及全体党员干部师生践行“两个维护”、坚守初心使命提供了制

11月17日晚，由教育部中外语言交流合作中心主办、乐玩在线(中国)唯一官方网站欧洲语言文化学院承办的“中国六座古城穿越之旅”汉语桥线上团组交流项目（二）举行开营仪式。副校长李迎迎出席开营仪式并致辞，中国驻哥伦比亚大使馆代办徐伟专门录制视频祝贺，哥伦比亚塔德奥大学孔子学院外方院长帕雷德斯、中方院长王瑜琴，我校国际合作与交流处、欧洲语言文化学院相关负责人及教师代表，哥伦比亚学员共200余人参加活动。部分学员合影李迎迎代表学校对本次线上团组交流项目顺利开营表示祝贺，她简要介绍了学校的基本情况和对外交流工作。同时指出，虽然当下全球新冠肺炎疫情防控形势依旧严峻，但“志合者，不以山海为远”，肆虐的疫情、浩瀚的太平洋，阻挡不了中哥两国人民的深厚友谊。她寄语全体学员珍惜此次学习机会，用心体味汉字和中华文化的真谛，进一步增进对中国社会和中国文化的了解，促进中哥两国人民的民心相通。哥伦比亚塔德奥大学孔子学院外方院长帕雷德斯代表该校校长，向乐玩在线(中国)唯一官方网站为哥伦比亚学员提供宝贵的学习机会表达感谢，表示将带领全体哥方学员积极参加各项课程，在学习中互学互鉴、互通有无。欧洲语言文化学院副院长史亚军表示，学院将充分发挥师生力量搭建

【获奖者科研概况】朱鹏霄，日语学院，教授，文学博士，研究方向：基于语料库的日语语言研究、政治文献翻译研究和日语教材评测研究。第九届“孙平化日本学学术奖励基金”著作奖获得者；兼任中华日本学会副秘书长、汉日对比语言学研究会副会长、秘书长；主持国家社科项目2项、教育部人文社科及天津市哲学社科项目3项、天津市外专项目1项，参与完成国家社科、国家出版基金、国家新闻出版总署重点规划等国家级课题3项，作为主要成员参与省部级科研项目6项、厅局级科研项目7项、调研项目7项，出版专著、编著、译著、发表论文等60余部（篇）。【获奖成果简介】专著《基于语料库的日语周边性语言现象多维度实证研究》，ISBN:978-7-5213-0912-6 ，页数264页，外语教学与研究出版社，2019年7月出版。【成果内容提要】本成果以周边性为潜在关键词，以语料库方法为主，对现代日语中的十二个周边性语言现象进行了定量、定性分析。全书共计14章，近28万字，由序论、本论和结论三大部分构成。本成果从语言事实出发拾遗补缺，打破了固有研究领域的束缚，运用语料库方法，通过定量和定性分析对前人鲜有关注或语焉不详的边缘、零散、低频现象和用