为全面贯彻习近平总书记关于新时代教师队伍师德师风建设的重要论述，教育引导广大教职工牢记“为党育人、为国育才”使命，争做“四有”好老师，我校在全校范围内持续推进师德专题教育。新学期初，各二级党组织以教育部师德专题教育网页、新修订的《中华人民共和国教育法》、教育部公开曝光第七批8起违反教师职业行为十项准则典型案例以及“十项准则”“处理办法”等为主要内容，讲好“师德必修课”。 各二级党组织通过专题讲座、政治理论学习、主题宣讲等形式，面向全体教职工，扎实开展师德专题学习宣传，不断加强政治引领，凝聚思想共识，增强广大教师遵守“十项准则”的思想自觉和行动自觉，引导广大教职工将良好师德师风作为立身从教的根本标准。通过对新修订的《中华人民共和国教育法》和反面典型案例的学习，教育广大教职工以案为警、以案为戒，时刻自重、自警、自励，不断增强依法执教的意识，严守师德底线，以身作则、率先垂范，做以德立身、以德施教、以德育德的人民教师。 一直以来，学校高度重视师德师风建设工作，严格落实《中共乐玩在线(中国)唯一官方网站委员会关于进一步贯彻落实新时代教师职业行为十项准则的实施方案》等制度要求，坚持将师德教育贯穿教职工职业发展过

10月5日上午，乐玩在线(中国)唯一官方网站2021年党风廉政建设宣传教育月暨警示教育月动员部署会在钟楼报告厅召开。会议由校党委副书记、校长陈法春主持。 校党委书记殷奇在讲话中指出，开展党风廉政建设宣传教育月暨警示教育月的核心就是深入学习贯彻落实习近平总书记关于党风廉政建设和反腐败斗争重要论述精神，持续推动2019年市委巡视乐玩在线(中国)唯一官方网站党委所指出的关于党的领导、党的建设、全面从严治党有关问题的整改落实工作，持续落实校党委巡察组在巡察二级党组织过程中所发现有关问题的整改要求，结合党史学习教育扎实推进党风廉政建设，深化正风肃纪反腐，不断加强党对高校的全面领导，落实立德树人根本任务，建设清廉天外。 殷奇强调，全校各级党组织、各单位各部门要进一步提高政治站位，增强“四个意识”，坚定“四个自信”，坚决做到“两个维护”，牢记初心使命，忠诚履职尽责，从百年党史中汲取智慧和力量，大力弘扬伟大建党精神，不断强化纪律规矩和廉政意识，持续深化廉政文化建设和作风建设，积极构筑风清气正的政治生态和立德树人的良好环境，为实现疫情防控和学校更好更快发展提供坚强政治保障。 会上，校党委副书记胡志刚部署2021年党风廉政建设宣传教

左侧为作者谢春涛教授，右侧为译者汪淳波教授莫言先生曾说，“作家是讲故事的人。在这个意义上，翻译家也是讲故事的人。因为，对不同语言的读者来说，我们听到的不仅是作家的声音，实际上也是翻译家的声音。”一部作品遇到好的译者，便能让这部作品展现出第二次生命。9月27日至28日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局所属当代中国与世界研究院承办，天津市人民政府新闻办公室、乐玩在线(中国)唯一官方网站协办的第七届全国对外传播理论研讨会在天津大礼堂举行。一楼大厅迎面的乐玩在线(中国)唯一官方网站展位前人头攒动，来自中央及国家机关涉外工作部门、主要新闻单位、省区（市）新闻办、高校、研究机构等单位的相关负责人和专家学者驻足观看。这其中，有一组身影格外引人注目。 这是中宣部重点出版著作《中国共产党如何改变中国》（How the CPC Has Transformed CHINA）译者、我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心（以下简称“研究中心”）主任、英语学院翻译系主任汪淳波教授，第一次面对面与该书的主编、中共中央党校（国家行政学院）副校（院）长、中共十九届中央候补委员谢春涛教授交流。“很荣幸能见到谢教授，当时的心情非常激动，奈

9月30日，校党委中心组开展2021年第九次集体学习，校党委书记殷奇主持。市教育系统党史学习教育巡回指导组列席。中心组集体学习领会了习近平总书记在西藏考察期间重要讲话精神和习近平总书记在中央民族工作会议、中央党校（国家行政学院）中青年干部培训班开班式上的重要讲话精神。殷奇指出，习近平总书记在西藏考察期间重要讲话，关心西藏长治久安和高质量发展，关心关怀在西藏的各族干部群众，对西藏工作给予充分肯定、提出明确要求。总书记在讲话中充分体现了以人为本的理念，特别强调“学史力行”是党史学习教育的落脚点，要把学史明理、学史增信、学史崇德的成果转化为改造主观世界和客观世界的实际行动。我们开展党史学习教育也要将学到的内容转化为服务师生、促进专业学科发展的动力，求真务实、担当作为，落实好中央和市委的部署要求，推动学校高质量发展。中心组成员纷纷表示，学习领会习近平总书记在西藏考察时的重要讲话精神，充分认识在中国共产党的坚强领导下西藏各族人民团结奋进取得的伟大成就，深入贯彻落实新时代党的治藏方略，进一步增强对党的政治认同、思想认同、理论认同、情感认同，铸牢中华民族共同体意识。同时，结合党史学习教育，开展好对口

9月29日，全国高等学校外语类专业“理解当代中国”系列教材（以下简称“系列教材”）工作部署会暨教材编写研讨会在北京外国语大学召开，乐玩在线(中国)唯一官方网站设分会场，会议采用线上线下相结合的方式进行。中宣部、教育部有关司局负责同志出席会议，北京外国语大学、上海外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学、北京第二外国语学院、广东外语外贸大学、西安外国语大学、乐玩在线(中国)唯一官方网站等高校领导，“理解当代中国”系列教材工作组成员、11个语种系列教材编写团队成员和外研社有关负责同志共200余人参加会议。“系列教材”（日语）总主编、乐玩在线(中国)唯一官方网站原校长修刚，副校长李迎迎、乐玩在线(中国)唯一官方网站日语系列教材编委会成员出席我校分会场会议。会议认为，随着中国日益走近世界舞台中央，为将中国的政治主张、价值理念、责任担当和胸襟情怀有效地传递给国际社会，需要更多国际传播人才和高层次翻译人才。会议指出，推动“系列教材”建设有助于培养具有家国情怀、全球视野、专业本领的复合型人才，推动构建新时代中国话语和中国叙事体系，是落实习近平总书记系列讲话精神的重要举措，要将其作为一项重大政治任务抓紧抓好，确保成效。会议要求，充分认识“系列教材”建设的

9月27日至28日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局当代中国与世界研究院承办，天津市人民政府新闻办公室、乐玩在线(中国)唯一官方网站协办的第七届全国对外传播理论研讨会在津举行。我校承办的“对外话语体系创新研究”分论坛汇聚全国百余位嘉宾，就如何做好阐释中国理论、讲述中国故事、传播中国声音、展示中国形象、推动中华文化与世界文明交流与互鉴展开了深入的研讨交流。由我校副校长余江教授主编的“十三五”国家级重点图书出版规划项目《中国世界级非物质文化遗产概览》（多语种版）在会上进行了新书发布。近30家国家级、天津市媒体对此进行了报道。 9月27日，新华社以《400位专家学者在天津共话中国国际传播新征程》为题，进行了报道。 9月27日，央视新闻联播对第七届全国对外传播理论研讨会进行了报道。 9月27日，《天津日报》以《第七届全国对外传播理论研讨会在津举行》为题，进行了报道。 9月28日，《人民日报》新闻客户端以《第七届全国对外传播理论研讨会举行》为题进行了报道。 9月28日，《人民日报》新闻客户端以《<中国世界级非物质文化遗产概览>（多语种版）在津发布》为题进行了报道。 9月2

9月27日至28日，国内对外传播领域最具权威和影响的高端理论研讨会------第七届全国对外传播理论研讨会在天津召开。研讨会期间，由天津市委宣传部主办，乐玩在线(中国)唯一官方网站、天津社科院、天津出版传媒集团协办的“新时代的天津”图片展同步开展，与会专家学者纷纷驻足参观。 在“国际传播新局面”展区，通过近年来天津主要外宣专题片和外宣图书，天津的新闻发布，合作传播，天津主要的国际传播重镇和高地等八个部分，展现了天津认真贯彻落实习近平总书记重要指示要求和党中央决策部署，充分利用各种资源、渠道和优势，积极融入全国外宣工作大格局，努力讲好中国故事、传播好中国声音，向国际社会充分展示真实、立体、全面中国的新思路新举措新成效。 其中，“天津国际传播的重镇和高地”部分，对南开大学、天津大学、天津师范大学以及乐玩在线(中国)唯一官方网站进行了重点推介。电子显示屏上循环播放的我校2021版形象宣传片《天外有冥鸿 意欲歌九霄》，通过“应需而生 蓬勃发展”“学贯中西 融通中外”“勇于担当 “译”往无前”三个篇章，展现了天外为党育人、为国育才，在构建人类命运共同体的伟大实践中，用世界人民乐于接受的方式、易于理解的语言，讲述好

9月27日，第七届全国对外传播理论研讨会“大学形象国际传播”分论坛在天津大礼堂滨海厅举行。中宣部国际传播局副局长陈雪亮，教育部国际合作与交流司副司长、港澳台办常务副主任徐永吉，清华大学党委副书记向波涛，中国外文局当代中国与世界研究院院长于运全等出席论坛。论坛由清华大学承办，来自全国18所高校的50余位专家学者和国际传播工作相关负责人参会交流，并联合发布《加强大学国际传播工作天津倡议》。我校党委常委、党委宣传部部长郭太受邀出席，并作交流发言。论坛上，清华大学、北京大学、中国人民大学、北京航空航天大学、北京师范大学、南开大学、天津大学、乐玩在线(中国)唯一官方网站、大连理工大学、上海交通大学、华东师范大学、上海外国语大学、南京航空航天大学、浙江大学、中国美术学院、武汉大学、华中科技大学、西安交通大学等18所高校联合向兄弟院校发出《加强大学国际传播工作天津倡议》，号召国内各高校联接中外、沟通世界，完善大学国际传播工作格局；精心谋划、讲好故事，健全大学国际传播话语体系；共享融通、互益互鉴，拓展大学国际传播合作网络；精准施策、提质增效，优化大学国际传播表达方式；统筹协同、建强队伍，夯实大学国际传播保障根基。号

志愿者迎接各地与会嘉宾精心准备开幕式会务志愿者位分论坛提供现场保障志愿者为嘉宾介绍我校对外传播成果展校领导与志愿者合影9月27至28日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局当代中国与世界研究院承办，天津市人民政府新闻办公室和乐玩在线(中国)唯一官方网站协办的第七届全国对外传播理论研讨会在天津举行。自9月25日起，我校选派52名志愿者和2名督导教师积极投入到大会志愿服务中。“三站一场”接待组负责为来津参会嘉宾提供接待和引导服务并及时协助大会统计与会人员抵达信息，累计共接待引导300余人次；酒店登记组负责为参会嘉宾进行流调问询和疫苗接种情况登记以及会议材料发放等工作，为大会做好后勤服务保障；会场组志愿者负责安排物料、布置背签、会场引导等工作，随时准备着为嘉宾答疑释惑，协助大会有序推进；分论坛志愿者全程参与我校承办的“对外话语体育创新研究”分论坛的会场准备和现场服务；展台志愿者负责向参会嘉宾展示我校对外传播成果并做导览介绍。大会期间，52名志愿者始终坚守服务第一线，每日清晨肩负责任启程，夜间满载收获而归。他们饱满的热情和优质的服务是本次大会顺利开展的重要保障，天外志愿者热情周到、勤勉踏实、不怕辛苦的良好形象

国庆佳节将至，结合“民族团结进步宣传月”活动， 9月28日上午，我校召开2021年新疆内派教师、少数民族辅导员座谈会。校党委副书记胡志刚出席会议，党委统战部、党委学生工作部、党委安全工作部相关负责人，新疆内派教师以及少数民族辅导员参加座谈会。会议由校党委常委、统战部部长吴翼彬主持。胡志刚代表学校对四位老师致以诚挚问候和节日祝福，感谢他们的辛苦付出，对其工作成绩给予了高度肯定。他指出，做好学校少数民族工作，要牢固树立中华民族共同体意识，认真贯彻落实党和国家民族政策，围绕立德树人根本任务，牢记职责、履行使命、协同工作，全校一盘棋，共同形成工作合力。吴翼彬高度评价了四位老师卓有成效的工作，希望他们在今后的工作中能够充分发挥自身优势，与各相关职能部门多沟通、勤交流，加强学习意识、一盘棋意识以及主人翁意识，为学校少数民族学生培养工作贡献力量。党委统战部副部长刘翔领学了中央民族工作会议精神。党委学生工作部、党委安全工作部从吃透政策、摸清台账、发挥作用、保障安全以及如何加强深入少数民族学生等方面作了发言交流。与会的新疆内派教师和少数民族辅导员围绕学习习近平总书记在中央民族工作会议上的重要讲话精神，结