在深入开展党史学习教育之际，为进一步开拓为师生办实事的思路举措、方式方法，破解师生“急愁愿盼”难题，力求以工作成效夯实“我为师生办实事”活动成果，6月9日下午，校党委书记殷奇深入高级翻译学院召开“我为师生办实事”调研座谈会。学院班子成员、师生代表参加调研活动。殷奇对高级翻译学院近年来在党和国家重要文献翻译、应急语言服务、研究生培养等方面所取得的成绩表示充分肯定，同时希望学院在推进高质量、可持续发展的道路上进一步探索取得更大进步。殷奇对师生们提出的问题和建议逐一进行回应，并表示将认真梳理总结，责成有关部门进行研究，切实把“为师生办实事”作为检验党史学习教育成效的重要标志，以此推动我校研究生教育事业发展。师生们分别从师资队伍、教学科研、研究生管理、翻译实践等方面汇报了基本情况，并就学院发展和个人成长所面临的问题，包括引进高水平师资、充实外教资源、推进中外合作办学、教师职称评定、专业实验室建设、研究生科研创新等内容进行了充分讨论交流。自党史学习教育开展以来，高级翻译学院秉持为学生服务、为教师服务、为社会发展服务的工作理念，建立党员责任区、推行党员先锋岗，深入开展志愿服务专项行动，鼓励引导师生

为进一步贯彻落实习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，继承和发扬党的优良传统，在为民服务办实事中践行立德树人根本任务，6月9日下午，校党委书记殷奇、副校长程国毅深入继续教育学院组织开展“我为师生办实事”调研座谈会，倾听老师和同学们的心声。继续教育学院全体班子成员、师生代表参加。座谈会现场，师生们分别从学院规划思路、近期重点任务、师资队伍状况、内控管理机制等方面进行了汇报，并就大家关心的搭建科研平台、建立海外教育中心、开展文化沙龙等工作进行了充分的讨论交流。殷奇充分肯定了继续教育学院近期在学历教育、海外预科等项目取得的成绩，特别是对大家在疫情期间勇于担当、服务社会的精神予以表扬，对学院未来的发展寄予厚望。他指出，继续教育学院要积极开拓思路，精准定位，制定好长足发展措施和奖励机制，在“十四五”期间抓好项目落实，以学院的跨越式发展增强师生的归属感和幸福感。自“我为师生办实事”实践活动开展以来，学院班子成员积极深入各党支部、各部门，采用谈心谈话、座谈、问卷等形式，征集师生意见近30条。对征集上来的意见高度重视，认真研判师生的每一条诉求，能解决的立即解决，诉求合理但暂时无法实现的，

近日，我校日语学院成功举办首届教学改革创新大赛。大赛以“新时代课程思政”为主题，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，将立德树人作为教育的根本任务，把培养新时代讲政治、有本领的高质量人才摆在突出重要的位置。本届比赛共有21位教师参加，经过专家线上、线下两轮评审，最终评选出一等奖2名、二等奖2名、三等奖3名、优秀奖5名。本届大赛是日语学院对深化教育教学改革的一次创新尝试，对深化专业课程思政改革创新具有范式的借鉴作用，同时对培养学生的爱国情怀、社会责任感、创新精神和实践能力起到了积极的推动作用。学校将以组织开展形式多样的“课程思政教学竞赛”为契机，开发具有德育元素的专业特色课程，进一步引导广大教师树立“课程思政”理念，把培育和践行社会主义核心价值观融入教书育人全过程，提高人才培养质量。据悉，近期我校将组织评选校级课程思政示范项目，选树一批课程思政示范教师、一批具有亲和力和影响力的课程思政教学团队，不断总结课程思政典型经验，分享课程思政改革成果，形成示范效应，敬请广大师生关注。

6月11日，光明网刊发采访我校翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉教授文章《中国共产党引领下的中国对外话语体系构建》。采访中，王铭玉谈到，当今，我们处于百年未有之大变局的复杂世界环境之中，加强和改进国际传播工作的重要性和必要性不言而喻，如何构建同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权至关重要。从国际话语来看，中国话语本质上就是中国道路的理论表达、中国经验的理论提升、中国理论的话语呈现。换言之，中国话语是世界话语的一部分，中国话语在世界语境中的有效传播程度实际上就是中国话语权的体现。让我们一起来学习一下吧。 全文转载如下： 中国共产党引领下的中国对外话语体系构建 中共中央政治局5月31日下午就加强我国国际传播能力建设进行了第三十次集体学习。习近平总书记在主持学习时强调，“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务”，同时又强调“要加强国际传播的理论研究，掌握国际传播的规律，构建对外话语体系，提高传播艺术”。当前，国际格局和中国国际地位的变化要求中国加强对外话语体系建设，重新阐释自身及与世界的关系，为全球治理贡献中国智慧。那么，构建对外

决赛现场获奖证书为庆祝中国共产党成立100周年，6月9日，由市教育两委举办的2021年天津市大中小学“学史增信 青春逐梦”主题演讲比赛决赛在天津广播电视台举行。经过激烈角逐，我校国际传媒学院吴浩楠同学在大学组的决赛中脱颖而出，最终斩获一等奖。本次比赛设置大学组、中学组、小学组三个组别，经过初赛和复赛选拔，每组各15名选手进入最终决赛。吴浩楠以《怀壮志携笔赴疆场，守初心荣归续华章》为题，真挚的情感中将自己携笔从戎的青春故事娓娓道来。他克服诸多困难，不忘初心，坚守岗位，执行好上级交办的每项任务，多次被部队嘉奖，现场观众无不为之动容。吴浩楠稳健的台风和昂扬的斗志得到了现场评委的一致好评，展现了天外学子良好的精神风貌。本次活动旨在深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，引导学生学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行，增强学生爱党爱国爱社会主义相统一的思想情感，凝聚起为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗的强大力量。学校将继续深入推进党史学习教育，深入挖掘优秀学生典型，增强广大青年学生感党恩、听党话、跟党走的思想自觉、政治自觉、行动自觉，为党的百年华诞献礼。（文/通讯员 刘畅 刘晨曦 摄影/通讯

6月11日，校党委中心组开展2021年第六次集体学习，校党委书记殷奇主持。中心组集体学习领会了习近平总书记在中央政治局第三十次集体学习和中国科学院第二十次院士大会、中国工程院第十五次院士大会、中国科协第十次全国代表大会上的重要讲话精神，以及党的十八大以来的历史。殷奇指出，习近平总书记关于“加强和改进国际传播工作 展示真实立体全面的中国”的重要讲话精神为外语院校的发展提供了新的思路。我们在国际传播人才的培养方面具有学科基础和专业优势，要进一步统筹各方资源，把加强和改进国际传播工作作为教学、科研，特别是人才培养的特色，积极服务于国家和天津市的外宣工作格局，真正将习近平总书记的重要讲话精神学懂、弄通、做实。中心组成员纷纷表示，习近平总书记的重要讲话精神是新时代加强和改进国际传播工作的总遵循，为新时代国际传播工作指明了目标、方法和路径，同时也提出了关于国际传播专门人才的素养要求。作为以人文学科为主的高校，更应清醒地认识到自身的责任与使命，进一步增强“四个自信”，与习近平总书记的重要讲话精神对标对表，认真思考，不断改进工作，为讲好中国故事，传播好中国声音，营造良好的国际舆论环境贡献力量。会上，中

为庆祝中国共产党成立一百周年，增强大学生爱党爱国爱社会主义的思想情感，用好红色资源，传承红色基因，6月9日晚，由学工部主办、日语学院承办的“最美歌声献给党 红色歌曲班班唱”班歌大赛在我校逸夫楼报告厅成功举办。学工部及相关学院负责人，班导师、辅导员代表参加活动，来自两校区13个班级的300余名学生参赛。 比赛在同学们对祖国的深情歌唱中拉开帷幕，《少年中国说》铿锵有力，《唱支山歌给党听》宛转悠扬，改编歌曲《党旗飘扬的方向》用双语表达了对祖国的热爱，《在希望的田野上》以歌伴舞形式展现出人民对于建设美丽家乡的热情和斗志，《没有共产党就没有新中国》唱出了青年学子感党恩、听党话、跟党走的坚定信念。活动最后，全场挥舞小国旗，齐声高唱《我和我的祖国》，将气氛推至最高点，师生共同用歌声表达对党的百年华诞最真挚的祝福。“红”为主题，“班”释精神。本次班歌大赛在编排上以党史四个阶段为脉络，以班级团体参赛为形式，精彩诠释了每首歌背后的党史故事，充分展现了天外学子一心向党的赤诚、立志报国的决心和志存高远的信念。

临近招生季，天津广播电视台科教频道《潮天津》栏目采访我校校长陈法春、乐玩在线(中国)唯一官方网站附属北辰光华外国语学校校长唐莉，讲述了“天外”与“小外”的历史渊源和发展成果，展现了教育工作者们不忘初心育桃李，倾尽韶华酿芬芳的感人故事。

6月9日下午，驻乐玩在线(中国)唯一官方网站纪检监察组党支部、驻天津城建大学纪检监察组党支部、我校督查室审计处党支部和巡察办党支部联合开展主题党日活动，参观由天津市委宣传部主办、天津城建大学承办的“革命丰碑------天津市红色旧址展览”。 全体党员干部以天津市现存红色旧址为主体，以新民主主义时期天津党史发展脉络为主线，按照中国共产党成立前后大革命时期、土地革命战争时期、抗日战争时期、解放战争时期的时间线索，在建筑遗址中聆听红色革命故事，追溯红色记忆，传承红色文化，深刻感受革命旧址所展现出来的党的光辉历史和伟大精神。在讲解员的指引下，一篇篇文字记载、一幅幅生动图片、一件件珍贵的历史文物，带领党员干部们回顾了往昔的峥嵘岁月。全体党员面向党旗重温入党誓词，铭记初心使命，汲取奋进力量。活动中还参观了天津城建大学结合建筑类院校特色、发挥建筑资源保护和利用的专业优势，融入课程思政元素所取得的工作成果展。参观结束后，驻外大纪检监察组与驻城建大学纪检监察组进行座谈交流。此次参观是派驻纪检监察组党支部认真学习贯彻习近平总书记关于“用好红色资源，传承好红色基因，把红色江山世世代代传下去”指示批示精神的一项具体举措，是

为深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，扎实开展“我为师生办实事”实践活动，科研处通过调查研究发现，我校智库发展距离中国特色新型高端智库的要求还有差距。要为师生办实事，拓宽科研成果报送渠道，必须抓住“走出去 请进来”这个重要环节，努力搭建科研交流互动平台，促进科研成果转化，进一步推动科研成果落实落地。这既是将党史学习教育同解决实际问题相结合的生动实践，也是建立多元化、多渠道、多层次的智库发展体系的具体探索。推进资源共享，拓宽研究思路与天津市河西区应急管理局实现资源共建共享，是拓宽我校应急外语服务研究院科研人员研究思路的重要举措。在科研处组织的应急外语服务研究院与天津市河西区应急管理局调研座谈上，河西区应急管理局副局长王震宇从成立背景、主要职责、发展概况等方面详细介绍了河西区应急管理局的相关情况，表达了与我校开展多方合作的意愿。科研处处长刘宏伟介绍了我校应急外语服务研究院的研究特色、建设思路、发展方向等基本情况。她表示，期待双方在科学研究、咨政建言、服务社会等方面实现广泛合作，并向天津市河西区应急管理局赠送《抗疫应急外语服务的思考与行动》一书。智库强强联合，携手