2021-11-06
11月8日下午14:00-15:40,马场道校区逸夫楼M1005,课程思政系列公开课之《法语口译》即将展示,欢迎广大师生前来观摩!中国效率缔造辉煌中国------《法语口译》第十单元“辉煌中国”◆主讲教师简介巫春峰,法国文学博士,副教授,欧洲语言文化学院法语系负责人。◆课程基本情况本课程为法语专业必修课,是在学生经过基础阶段的学习,已奠定了较扎实的语言基础,具备了一定的听说能力,有了较大的词汇量以后开设的一门课程。该课程在四年级上学期即第七学期开设,课堂教学采用教师讲解与学生训练相结合的教学模式,着重指导学生对某一特定的专题进行口译练习。课程在前期建设中注重让学生掌握口译的基本理论、口译过程中常见的方法和技巧,以及注意事项。重点训练学生迅速准确地理解并进行汉法互译的能力和遇到难题时灵活应变的能力,使学生能够独立完成生活中各种常见话题、初等难度的口译工作。◆课程思政教学设计本节课程内容《辉煌中国》系列报道是不可多得的优质语料。报道中不乏介绍中国经济飞速发展、民生持续提高、制度不断完善的口译素材。本次教学的口译语料主要内容为“中国效率”,这四个字贯穿于建设、制造、举措、创新等方面。在教学时