武藏野大学孔子学院刘勇老师的云端教学武藏野大学孔子学院教师张冰梅与班级学员合影疫情期间的云端教学 一年之计在于春，而2020年东京的春天，却因为疫情而改变了。然而，疫情无情人有情，身处异国他乡的日本武藏野大学孔院人，却用山川异域、风月同天的志趣与豪情，谱写了一曲曲文明互鉴的动人篇章。2020年4月8日和5月29日，武藏野大学孔子学院分别开启针对本科生和社会学员的汉语网络教学，是日本疫情下最早开课的孔子学院；2020年7月，孔子学院杂志(第61期,中日双语)推出特辑“疫情下，在线教育加速发展”，对武藏野大学孔子学院“停课不停学，相遇在云端”中文教育做了专门报道；2021年2月17日，孔子学院学员发表在日本《周刊文春》上的听课感言更是让孔子学院汉语网络教学冲上日本雅虎国际新闻热搜。文章图文并茂，生动详细地介绍了武藏野大学孔子学院中文口译实践讲座。2021年春季讲座人数较上学期增长了四倍，网络教学平台更是吸引了国内北京、上海和广州在住的日本人慕名而来。该讲座不但继承和发扬了我校日语学院《中日翻译理论与实践》国家级精品网络共享课程的精华，而且还吸收和借鉴了日本当代颇具权威的日中翻译理论与实践名

11月9日下午，我校学习贯彻中央民族工作会议精神专题培训班在钟楼报告厅召开，校党委书记殷奇出席并讲话，培训班由校党委副书记胡志刚主持。 培训班邀请天津市政协委员，市政协民族宗教专门委员会原主任、分党组书记，市社会主义学院原党组书记、第一副院长王竞教授作专题辅导报告。讲座前举行了客座教授聘任仪式，殷奇为王竞颁发客座教授聘书。王竞从中央民族工作会议的特点与召开的背景、党的民族工作的百年成就、当前党的民族工作面临的形势、今后党的民族工作的根本遵循、铸牢中华民族共同体意识的重大任务、学习贯彻中央民族工作会议的思考六个方面，系统全面阐释了会议精神，为我校更好地学习贯彻中央民族工作会议精神和习近平总书记重要讲话精神、贯彻落实市委的部署要求，扎实做好学校民族工作提供了有针对性的指导和帮助。 党委学生工作部、统战工作理论研究室相关负责同志围绕学习贯彻习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想和中央民族工作会议精神，结合实际，就如何进一步做好民族工作进行交流发言。 殷奇指出，要推动新时代党的民族工作在我校高质量开展，一是要完整、准确、全面把握中央民族工作会议精神，特别是习近平总书记的重要讲话精神，切实

【获奖者科研概况】王铭玉，翻译与跨文化传播研究院、语言符号应用传播研究中心，二级教授，博士生导师、博士后合作导师，俄语语言文学博士。研究方向为俄语语言文学、语言符号学、普通语言学、功能语言学、外语教学论、“一带一路”与语言政策、应急外语服务研究等。中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员、中国语言与符号学研究会会长、中央编译局国家高端智库核心团队成员、天津市特聘教授、天津市杰出津门学者、天津市教学名师、俄罗斯普希金奖章获得者、俄罗斯“友谊与合作”奖章获得者，享受国务院特殊津贴。曾任《解放军外国语学院学报》副主编、《外语学刊》主编，现任《语言与符号》《中译外研究》主编，国内10个外语刊物的编委、《中国社会科学》审稿专家；兼任全国外语教学指导委员会俄语分会副主任委员、中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任、天津市外文学会会长、京津冀MTI教育联盟联盟长、国家教材委员会专家委员会委员、教育部义务教育俄语课标组组长、全国翻译专业资格（水平）考试俄语专家委员会副主任等职，12所大学和研究机构的客座教授和兼职研究员。在《人民日报》《光明日报》《中国社会科学》《外语教学与研究》等重要报纸刊物公开发表论

11月15日下午13:30—15:00，滨海校区主楼BM606，课程思政系列公开课之《公共关系学》即将展示，欢迎广大师生前来观摩！ 公共关系学------政府组织公共关系 ◆主讲教师简介 张家琛，国际商学院教师，副研究员，博士；研究方向：创新管理、商业分析。 ◆课程基本情况 公共关系学是旅游管理专业的一门专业选修课，课程实践性较强，主要以公共关系的客观现象和活动规律为研究对象，研究组织与公众之间传播与沟通的行为、规律和方法，是一门综合性的应用课程。除研究企业公关活动外，还研究如政府公关、全球化和信息网络时代的文化与信息传播、网络公关、突发事件应危处理等问题。本课程着眼学生道德素养的熏陶濡染，注重加强正面引导。 ◆课程思政教学设计 1.教学目标（1）知识教学目标：帮助学生了解政府组织的社会功能及其特殊性，政府公关的主要任务、特点和要求。（2）公共关系能力目标：通过视频引入具体案例，看不同国家政府公关的传统和经验，理解政府特别是中国政府在今年疫情突发期间的担当及其公关中传播的正能量和巨大的影响力，培养学生的使命感、民族自豪感。（3）学术素质培养目标：培养学生分析问题和解决问题的能力，通

根据《教育部办公厅关于推荐新文科研究与改革实践项目的通知》（教高厅函〔2021〕10号）和《市教委关于组织开展遴选推荐首批新文科研究与改革实践项目的通知》（津教高函〔2021〕9号）要求，经单位推荐、网络审核、会议审议等，我校申报的2个项目获批教育部首批新文科研究与改革实践项目：项目编号

根据中宣部、教育部关于《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂（简称“三进”）工作的重要部署，为加强教材标准化编制工作，11月6日，我校组织召开“理解当代中国”日语系列教材编写方案及样章专家论证会。副校长李迎迎，外文局、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分指委主任委员、副主任委员、秘书长出席会议，日语系列教材编写团队全体成员，外研社日语负责人及编辑团队，教务处相关负责人参会。李迎迎简要介绍了学校“三进”工作的进展情况，她指出我校高度重视系列教材编写工作，认真贯彻落实全国高等学校外语类专业“理解当代中国”系列教材重大项目启动会议精神和要求，举全校之力做好服务保障工作。在教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分指委主任委员、日语系列教材总主编、乐玩在线(中国)唯一官方网站原校长修刚教授的带领下，按照编写工作的各项要求，日语系列教材编写团队全力投入到教材编写工作中，目前已初步完成了教材编写方案和教材样章的编制工作，取得了阶段性成果。修刚指出，由北京外国语大学牵头全国相关高校组织编写英、法、俄、西、阿、德、日、朝、意、葡和国际中文等11个语种共40余部“理解当代中国”系列

11月12日上午10:00-11:40，马场道校区逸夫楼M704，课程思政系列公开课之《葡语口译》即将展示，欢迎广大师生前来观摩！互通互融 相辅相成—《葡语口译》之《习近平谈治国理政》葡文译本中的时政话语口译策略◆主讲教师简介卢亚伟，葡萄牙语语言学博士，欧洲语言文化学院讲师，葡萄牙研究中心负责人。◆课程基本情况本课程以《习近平谈治国理政》第二卷中的“‘一带一路’和互联互通相融相近、相辅相承”为授课内容，结合“一带一路”国际合作中的语言知识、背景以及葡语的桥梁作用，以该书的葡文译本为参照，介绍政治文本的口译特点以及中译葡口译过程中的难点及翻译策略，使学生能正确使用葡语专业词汇宣讲国家政策，完成外宣口译任务。与此同时，让学生对《习近平谈治国理政》中所体现的习近平新时代中国特色社会主义思想及外交政策形成更深入的了解，从而更好地树立马克思主义的世界观、人生观、价值观。本课程选用的教材及参考书包括：《基础口译》，仲伟合、王斌华，外语教学与研究出版社，2009年10月第一版。◆课程思政教学设计选用《习近平谈治国理政》第二卷中的“‘一带一路’和互联互通相融相近、相辅相承”作为本课程口译材料，教师将葡

10月，我校开展以“学史明纪 清廉天外”为主题的2021年党风廉政建设宣传教育月暨警示教育月活动。机关干部踊跃参与廉政文化作品创作，形式丰富的廉政教育内容，让党风廉政建设更加深入人心。 1.诗词书法作品： 在天外“党风廉政建设教育宣传月”如火如荼进行之际 暮秋时节天微寒，遍地残叶惹人怜。 反腐倡廉风正劲，廉政为民莫等闲。 基层难事争先办，亮点繁多如星灿。 天外满园清风起，崇尚廉洁是风范。 作品1-姚贵宝、王在军 诗词作者：党委督查室主任、机关党委书记 姚贵宝 书法作者：国际合作与交流处干部 王在军 2. 绘画作品 作品2-雷蕾 作者：校工会干部 雷蕾 3.书法作品 作品3-张又文 作者：党委组织部干部 张又文 4.书法作品 作品4-王在军 作者：国际合作与交流处干部 王在军 5.书法作品 作品5-李洁松 作者：财务处干部 李洁松

【获奖者科研概况】骆长捷，欧美文化哲学研究所，副研究员，哲学博士，研究方向为西方近现代哲学、休谟哲学。曾获全国第二届洪谦“优秀哲学论文”二等奖；国际休谟学会会员，国内多部学术期刊匿名审稿人；发表论文30篇，出版著作3部，主持完成省部级科研项目2项，参与完成国家重大项目1项。【获奖成果简介】专著《休谟的因果性理论研究》，ISBN:978-7-100-12496-6 ，页数279页，商务印书馆，2016年9月出版。【成果内容提要】本书主要探讨英国近代哲学家大卫·休谟对因果问题的处理。在解读休谟的因果理论时，作者吸收了西蒙·布莱克本的观点：“因果化，是以必然性的方式来看待规则性，这完全类似于道德化，即以好和坏、对和错的方式来看待人类事务。”本书主张，休谟的因果理论涵盖多个理论层次。从认识论的角度，休谟是一个因果还原论者，在本体论上，休谟是一个不可知论者或反实在论者。从当代语言哲学的视角看，休谟是一个因果准实在论者。该成果荣获我校第十二届社会科学优秀成果奖一等奖。（通讯员/李薇 王双燕 内容审核/暴士蕊 窦文彤 刘宏伟）

11月5日，全国人大常委会委员、全国人大民族委员会副主任委员肖怀远，市人大常委会副主任李虹一行来我校调研文物保护相关工作，市人大教科文卫委员会及市文化和旅游局有关同志、市文物保护专家、市人大代表等参加调研，我校党委书记殷奇、校长陈法春以及相关部门负责人接待。肖怀远对我校文物保护工作表示肯定。他指出，文物工作的核心是保护与利用，保护是利用的基础，没有保护就没有利用。乐玩在线(中国)唯一官方网站不同于其他文物保护单位，校园文物仍作为公共建筑在教育教学中发挥重要作用。学校要与市文化和旅游局一道，做好协同配合，在文物保护的基础上，充分利用展览展示、文化创作、产品开发等形式，进一步挖掘和宣传文物背后的文化价值，使其中蕴藏的革命精神、传统文化得以传承，坚守文物保护的初心和使命。李虹在讲话中强调，近年来，天津加大力度开展文物普查、摸底、挖掘和修复工作，特别是今年对于红色资源的保护和利用给予大力支持，文物保护工作成效显著，在文物挖掘、数字化保护、展陈更新、文旅融合与文化活动等方面都取得明显进步，要继续不断改进工作，做好文物的依法保护和依法管理，努力让文物保护工作再上新水平。殷奇介绍了我校文保建筑的基本情况和历史沿革